Nouvelle adresse pour Arpenter le Champ Pénal

Arpenter le Champ Pénal change d'adresse et est maintenant consultable à:

lundi 11 décembre 2006

ACP 21

______________________________________________________________

ACP N°21 - ARPENTER le champ pénal. 11/12/06

Lettre d’information sur les questions pénales et criminologiques

______________________________________________________________

Les comptes du lundi. Morts sous écrou.

Extrait de : Pierre V. Tournier, Des outils pour arpenter le champ pénal. Dictionnaire de démographie pénale, ouvrage à paraître en 2007.

MORTALITÉ SOUS ÉCROU (TAUX GLOBAL DE). - Le taux global de mortalité sous écrou s’obtient en rapportant le nombre de décès, toutes causes confondues (y compris les suicides), de détenus dans l’année, au nombre moyen de détenus dans l’année. Dans ce calcul, on comptabilise aussi les décès de personnes écrouées qui ont lieu en dehors d’un établissement pénitentiaire (hôpital…).

En 2005, on a recensé 248 décès en métropole (1). Le nombre de détenus était de 55 302 au 1er janvier 2005 et de 55 633 au 1er janvier 2006, soit un nombre moyen pour l’année de 55 467. Le taux global de mortalité sous écrou est donc de 45 pour 10 000 (2).

D’après la Statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe (SPACE 1) (3) le taux global de mortalité est, pour la France entière en 2003, de 40 pour 10 000 contre 19 en Allemagne, 22 en Suède, 23 en Ecosse, 25 en Irlande du Nord, 27 en Italie, 30 en Suisse, 53 au Danemark, 65 en Norvège et 84 en Finlande.

(1) Statistique trimestrielle population prise en charge en milieu fermé.

(2) Le taux de mortalité en France métropolitaine est de 9 pour 1 000, mais la structure par âge est bien différente de celle de la population carcérale.

(3) Conseil de l’Europe, Statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe, SPACE 1., Enquête 2004, version au 31 octobre 2005, Conseil de coopération pénologique, PC-CP(2005), 25.

- Annual Penal Statistics of Council of Europe, SPACE 1., enquiry 2004, Council for Penological Co-operation, PC-CP (2005), 25.

_________________________________________________________________________

*** LE KIOSQUE ***

_______________________________________________________________________________

- 2. - Frédéric Ocqueteau, « Mais qui donc dirige la police ? Sociologie des commissaires ».

Armand Colin, 2006, 317 pages.

Chercheur au CNRS (CERSA-Université Paris 2), l’auteur est spécialiste des questions policières et de la mise en œuvre des politiques de sécurité. Il est membre du Conseil d’orientation de l’Observatoire national de la délinquance (OND). Ouvrages publiés en 2004 : « Polices entre Etat et marché », Presses de sciences Po et « La police : une réalité plurielle (dir.) La Documentation française.

Pierre V. Tournier , Patrick Colin, Daniel Fink, « Présentation du GERE. Groupe d ‘étude sur la récidive en Europe / Introduction of the GERE, Study Groupe of Recidivism in Europe, Rubrique vie de la recherche, revue « Champ Pénal / Penal Field ». http://champpenal.revue.org

Grégory Salle, « Etat de droit, Etat gestionnaire. Retour sur la « privatisation » des prisons françaises », revue « Champ Pénal / Penal Field ». http://champpenal.revue.org

FNARS, « Le livre des états généraux. L’exclusion n’est pas une fatalité », 2006, 159 pages, fnars@fnars.org

_______________________________________________________________________________

*** INTERNATIONAL ***

_______________________________________________________________________________

- 3. - What is the European Sourcebook? The first European Sourcebook project started in 1996. In that year the Council of Europe established a committee to prepare a compendium of crime and criminal justice data for its member states. Information was collected from 36 European countries covering the period 1990 to 1996. It included both statistical data and information on the statistical rules and the definitions behind these figures. This resulted in the publication by the Council of Europe of the Sourcebook in 1999, now also available on-line.
Also a 'Key Findings' bulletin was published in 2000 and an issue of the European Journal on Criminal Policy and Research was mainly devoted on some results of the Sourcebook data.

The second edition: A second European Sourcebook project sponsored by the Switzerland, United Kingdom and the Netherlands governments has been completed and the findings have been published in december 2003 by the Dutch WODC in their publications series (nr. 212). The publication reports on criminal justice data for 40 European countries covering the period 1995 - 2000. The publication is available in pdf format. Also, the original data as sent by all countries is available in MSWord.

The third edition: In June 2006 the third edition was published, again by the WODC (nr. 241). This edition is a limited edition: not all tables were updated. It covers the years 2000 - 2003 for 37 countries. As with the second edition, the publication (in pdf format) and the original data (in MSWord) can be found on this website.

http://www.europeansourcebook.org/
________________________________________________________________________

*** PARIS, RIVE GAUCHE, RIVE DROITE ***

_________________________________________________________________________

- 4. - PARIS - Jusqu'au 17 décembre 2006. Parisiens et visiteurs de passage peuvent découvrir ou revoir l'accrochage thématique "Victor Hugo contre la peine de mort", réalisé dans l'appartement de l'écrivain.

Le site du Musée propose en ligne un dossier pédagogique et le texte d'une conférence de Guy Rosa sur le sujet :

http://www.paris.fr/portail/Culture/Portal.lut?page_id=5852&document_type_id=2&document_id=17204&portlet_id=12987

- Lieu : La maison de Victor Hugo à Paris, Hôtel de Rohan-Guéménée, 6, place des Vosges, 75004 Paris. Métro : Chemin-Vert, Saint-Paul, Bastille. Bus : 20, 29, 65, 69 et 96.

Ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche sauf lundis et jours fériés.

_________________________________________________________________________

- 5. - PARIS. Mercredi 13 décembre 2006. 14h à 18h. L’évaluation des systèmes judiciaires par la Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CEPEJ) du Conseil de l’Europe : quels défis pour une justice de qualité ? Séminaire organisé par le Conseil de l’Europe et la Cour de cassation avec Guy Canivet, premier président de la Cour de cassation, Guy De Vel, directeur général des affaires juridiques du Conseil de l’Europe, Jean-Paul Jean président du groupe de travail de la CEPEJ sur l’évaluation, Alain Lacabarats, ancien président du conseil consultatif des juges européens et Franck Natali, avocat, président de la conférence des bâtonniers.

Lieu : Grand’Chambre de la cour de Cassation. Palais de Justice. Inscription obligatoire.

Le rapport 2006 de la CEPEJ « Systèmes judiciaires européens » est consultable en ligne : www.coe.int/CEPEJ

_________________________________________________________________________

    *** DANS LA CITÉ ***

_______________________________________________________________________________

- 6. - Association « Désirs d’avenir » (de soutien à la candidature de Ségolène Royale à l’élection présidentielle). Un blog vient d’être mis en place sur le thème des insécurités. Font partie de ce thème, la justice (y compris réforme de la prison), et la sécurité des personnes et des biens (prévention, dissuasion, sanction). La personne qui est chargée de faire la synthèse de toutes les propositions dans ces domaines est Jean-François Pascal, professeur de philosophie, délégué national du Parti socialiste en charge de la lutte contre les discriminations.

http://parisdavenir-insecurites.blogspot.com

______________________________________________________________________________


Lire la suite...

lundi 4 décembre 2006

ACP 20

______________________________________________________________

ACP N°20 - ARPENTER le champ pénal. 4/12/06

Lettre d’information sur les questions pénales et criminologiques

______________________________________________________________

* Pour mémoire : les ACP sont désormais mis en ligne sur le site du groupe GENEPI de la prison de la Santé (Paris) : http://www.eleves.ens.fr/home/saurin/genepi/la-sante. Que le responsable du site, Alexis Saurin, en soit, ici, remercié chaleureusement. Celles et ceux qui parfois ne reçoivent pas l’envoi du lundi pourront s’y reporter (par exemple, il est arrivé plusieurs fois que les ACP adressés aux destinataires ayant une adresse en « hotmail.com » soient tous rejetés).

______________________________________________________________

Les comptes du lundi. 25 personnes sous écrou pour 10 surveillants (postes budgétaires).

Extrait de : Pierre V. Tournier, Des outils pour arpenter le champ pénal. Dictionnaire de démographie pénale, ouvrage à paraître en 2007.

ENCADREMENT DES DÉTENUS (TAUX D’). - Le taux d’encadrement des détenus par le personnel de surveillance est obtenu en rapportant le nombre de détenus, à une date donnée au nombre de surveillants à la même date (nombre de détenus par surveillant). Cet indice de stock a été introduit dans la Statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe (SPACE 1).

Evidemment cet indicateur reste relativement abstrait, compte tenu du fait que ces surveillants ne sont pas en fonction 24 heures sur 24, 365 jours par an et que toutes les personnes sous écrou n’ont pas besoin de la même surveillance (par exemple détenus qui ne sont pas derrières les murs).

Au 1er janvier 2006, l’effectif de la population carcérale est de 59 522 (France entière), pour un nombre de postes budgétaires de surveillants de 23 254 (1), soit un taux d’encadrement de 2,56 détenus par surveillant. Ces dernière années, l’évolution du nombre de postes de surveillants a été la suivante : 2002 = 21 816, 2003 = 22 435, 2004 = 23 146, 2005 = 23 349. Ce qui donne les taux d’encadrement, calculés au 1er janvier (France entière) suivants : 2002 = 2,23, 2003 = 2,47, 2004 = 2,56, 2005 = 2,54 et nous l‘avons vu 2,56 en 2006.

D’après la Statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe (2) le taux d’encadrement des détenus était, au 1er septembre 2002, pour la France entière de 2,7 contre 0,8 en Irlande du Nord, 1,3 en Italie, 1,4 en Suède et au Danemark, 1,8 au Luxembourg, 2,0 en Finlande, 2,1 au Pays-Bas, 2,4 en Angleterre et Pays de Galles, 2,6 en Ecosse, 2,8 en Allemagne et 3,5 en Espagne.

(1) Données fournies par l’administration pénitentiaire.

(2) Conseil de l’Europe, Statistique pénale annuelle du Conseil de l’Europe, SPACE 1., Enquête 2002, version au 23 juin 2003, Conseil de coopération pénologique, PC-CP(2003), 5.

* Annual Penal Statistics of Council of Europe, SPACE 1., enquiry 2002, Council for Penological Co-operation, PC-CP (2003), 5.

_________________________________________________________________________

*** LE KIOSQUE ***

_______________________________________________________________________________

- 2. - La rubrique « Comptes du lundi » de la semaine dernière a fait l’objet d’un article de Dominique Simonnot dans le Canard Enchaîné daté du 29 novembre 2006 intitulé « Les statistiques pénitentiaires emprisonnées ».

_______________________________________________________________________________

- 3. « La sortie de prison : vers une vie responsable et exempte de délits et de crimes ? ». Le Texte de la conférence donnée par Pierre V. Tournier, le vendredi 24 novembre 2006 à Lyon dans le cadre du colloque « Quel toit après la prison ? Le logement comme élément essentiel de l’insertion » peut vous être adressé, par internet sur simple demande. Sommaire : 1. Une vie exempte de crime ?, 2. Pour une politique d’aménagement des peines responsable, 3. A propos des critères d’octroi de la libération conditionnelle, 4. Responsabilité individuelle du condamné et solidarité de la société. Ce colloque était organisé par le CLLAJ-Lyon, le SPIP, APUS, Escale, Le Mas, la mission locale jeunes de Lyon et la Fondation Abbé Pierre.

_______________________________________________________________________________

- 4. - Le site Criminocorpus poursuit l'édition d'articles sur l'histoire des bagnes coloniaux. Seront successivement mis en ligne, ces prochains jours, jusqu'au lundi 27 novembre, les textes suivants :

- "Le rôle des Jésuites dans les débuts des "bagnes" coloniaux de Guyane" et "Les bagnes des Indochinois en Guyane". Mme Danielle Donet-Vincent nous dévoile ici deux aspects méconnus de l'histoire pénitentiaire de la Guyane : la présence de la Compagnie de Jésus dans l'installation des bagnes de Guyane et l'existence tardive de camps pour les Indochinois, qui débute en 1931 et se termine avec le dernier rapatriement, en 1963... Ces deux textes sont aujourd'hui en ligne.

- "Surveillant militaire, j'ai vu la fin du bagne". Ayant fait deux séjours en Guyane en 1945-47 puis 1950-52, M. Demaret est probablement le dernier personnel de surveillance pouvant témoigner directement des dernières années du bagne. Cet entretien contient de courts extraits vidéos. (en ligne mercredi 22 novembre)

- "La loi de déportation politique du 8 juin 1850 : des débats parlementaires aux Marquises". "Avant d'être la terre d'asile d'exilés volontaires de Gauguin à Jacques Brel, les Marquises furent entre 1850 et 1854 une terre de déportation politique. Dans quelles conditions, dans quelles circonstances cet archipel méconnu en France a-t-il pu être choisi par les dirigeants français pour devenir le lieu d'exercice de la déportation ?" Réponses de Louis-José Barbançon, dans cet article inédit. (en ligne lundi 27 novembre)

_________________________________________________________________________

- 5. - Jean Danet et Véronique Guienne (dir.), avec la collaboration de Jean-Michel Chaumont, Yves Patte, Jérôme Richard, Marion David et Antoine Rigalleau, Action publique et prostitution, Presses Universitaires de Rennes (PUR), 2006, 175 pages, 10€.

La prostitution n’est pas une activité comme une autre. Mener un travail scientifiquement fondé à son propos est toujours une gageure. Les débats sont polarisés, les avis tranchés, les condamnations sans appel, et en règle générale la commisération est au rendez-vous comme les indignations, mêlées aux bons sentiments. Notre premier choix de chercheurs a été de tenter de se dégager de tout ce a priori. Ce choix n’est jamais totalement acquis, mais c’est le premier pari de cet ouvrage.

Il nous faut déconstruire ce que l’on nous présente comme étant la prostitution, et aborder l’action publique à son propos comme étant à la fois ce qui a fabriqué cette population, mais aussi comme étant une réponse aux préjugés.

Aussi, les différentes recherches présentées ne sont-elles jamais des discours « sur » la prostitution, mais partent de travaux empiriques d’archives, d’analyse des textes législatifs, d’observations, d’interviews auprès des acteurs publics ou des personnes se prostituant. L’enjeu n’est pas seulement de raconter ce qui se passe et comment çà se passe, mais d’élaborer autrement cette question de la prostitution dans ses rapports avec l’action publique, pour pouvoir la penser mais aussi pour élaborer une intervention publique plus respectueuse de ce qu’est véritablement cette pratique sociale.

Cet ouvrage collectif est le résultat d’échanges, de travaux de terrain pluridisciplinaires, de séminaires de confrontation entre nos différentes disciplines, mais aussi avec des collègues chercheurs d’autres pays ainsi qu’avec des professionnels, magistrats, policiers, médecins, qui apportaient leurs témoignages sur des réalités contrastées. Son unité, au-delà des différences de pays, de disciplines ou de parcours, résulte de ces confrontations.

- Olivier Chevrier, « Crime ou folie. Un cas de tueur en série au XIXe siècle. L’aftaire Joseph Vacher », L’Harmattan, Collections « Sciences criminelles, 2006, 198 pages, 17,50€.

- Observatoire national de la délinquance (OND), Résultats et Méthodes n°7, portant sur la cartographie des atteintes volontaires à l'intégrité physique en 2005. Contact : Christophe SOULLEZ, chef du Département OND observatoire.inhes@interieur.gouv.fr

________________________________________________________________________

*** PARIS, RIVE GAUCHE, RIVE DROITE ***

_________________________________________________________________________

- 6. - PARIS, Au théatre du Lucernaire. Du mardi au samedi à 18h30 + dimanche 17h. jusqu’au 7 janvier 2007. « La colonie pénitentiaire ». D’après Franz Kafka. Adaptation d’Yves Kerboul, mise en scène de Laurent Caruana, avec André Salzet.

- Lieu : Lucernaire, 53, rue Notre Dame des Champs, Paris VIe.

_________________________________________________________________________

- 7. - RAPPEL. PARIS. Mardi 5 décembre 2006, 17h - 19h : « Prisons : de la mobilisation des intellectuels aux mouvements de révolte des détenus », par M. Grégory Salle, docteur en science politique, post-doctorant au CLERSÉ, CNRS, Université Lille 1.

Cette conférence est organisée dans le cadre du séminaire « Prisons, Justice et Libertés : les mobilisations militantes des années 1970 », ASA.J « Archives syndicales et associatives dans le champ Justice », sous la direction scientifique de Pierre V. Tournier. Centre d’histoire sociale du XXe siècle, Université Paris 1. Panthéon – Sorbonne.

- Lieu : CHS XXe s., 9, rue Malher Paris IVe (6ème étage), Métro Saint-Paul.

Contact : pierre-victor.tournier@wanadoo.fr

_________________________________________________________________________

- 8. – RAPPEL. PARIS. Samedi 9 décembre 2006 10h-13h. 1er audition publique organisée par l’Association « Tétra » de soutien à l’appel des 115 « Criminalité, délinquance, justice, connaître pour agir » (plus de 700 signataires à ce jour). Comme on le sait, il s’agit de demander aux pouvoirs publics de créer une structure multidisciplinaire d'études et de recherches sur les infractions pénales, leur prévention, leur sanction et leur réparation.

Le Conseil d’administration de Tétra reçoit, lors de cette réunion publique, Mme Nicole Maestracci, magistrate, présidente du TGI de Melun et présidente de la FNARS, ancienne directrice de la mission recherche Droit et Justice, ancienne responsable de la MILT et Mme Nathalie Guibert, journaliste, spécialiste des questions de Justice au quotidien Le Monde.

Les prochaines réunions se tiendront les samedis 13 janvier, 24 février, 31 mars, 12 mai 2007 et 16 juin 2007 , de 10 heures à 13 heures.

- Lieu : L’Estran, 10, rue Ambroise Thomas, Paris IXe, métro Bonne Nouvelle.

_________________________________________________________________________

*** EN RÉGION ***

_________________________________________________________________________

- 9. - RAPPEL. TOULOUSE. Jeudi 7 décembre 2006. 17h. « Politiques pénales et pénitentiaires : l’apport de la démographie pénale au débat », conférence débat de Pierre V. Tournier à l’Institut d’Etudes Politiques (IEP). Animée par M. François Dieu, politiste et sociologue, maître de conférences à l’IEP. Avec le soutien de la délégation « Midi-Pyrénées » de l’Association française de criminologie, réprésentée par M. Bruno Domingo, politiste, trésorier de l’AFC et délégué régional.

- Lieu : IEP, 2ter, rue des Puits-creusés, Amphi Montesquieu, 3ème étage.

Informations : Tél. 05 61 11 02 65, www.sciencespo-toulouse.fr

_________________________________________________________________________

    *** ESPACE MILITANT ***

_______________________________________________________________________________

- 10. - A lire dans la revue « Justice » du Syndicat de la magistrature (SM), n°189, novembre 2006, « Les deux crises », par Didier Peyrat, vice-procureur de la République à Pontoise.

- Jean-Pierre Blazy, « les socialistes et la sécurité », L’encyclopédie du socialisme, 2006, 7,5 € (contact : 01 45 55 08 60). L’auteur est député du Val-d’Oise et vice-président du groupe d’étude sur la sécurité intérieure à l’Assemblée nationale.

______________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________

- 11. – PARIS. Mardi 5 décembre 2006. 20h. Débat sur « L’éducation, la formation et l'accès au travail ». Organisé par les comités « Désirs d’Avenir de Paris » (Comités de soutien à Ségolène Royal, candidate à l’élection présidentielle soutenue par les socialistes et les radicaux de gauche) autour de Gérard Aschieri, secrétaire général de la FSU.

« Désirs d’Avenir » invite chacune et chacun à poster ses idées concernant l’éducation jusqu’à la date de la réunion sur son site. Idées, propositions, témoignages, seront regroupés et débattus à l’occasion de cette réunion participative.


- Lieu : AGECA, 177 rue de Charonne – Paris 11, Métro « Charonne » ou Métro « Alexandre Dumas ».

* Contact : www.parisdavenir-education.blogspot.com ; contact@desirsdavenir.com

______________________________________________________________________________


Lire la suite...

lundi 27 novembre 2006

ACP 19

______________________________________________________________

ACP N°19 - ARPENTER le champ pénal. 27/11/06

Lettre d’information sur les questions pénales et criminologiques

______________________________________________________________

* Pour mémoire : les ACP sont désormais mis en ligne sur le site du groupe GENEPI de la prison de la Santé (Paris) : http://www.eleves.ens.fr/home/saurin/genepi/la-sante. Que le responsable du site, Alexis Saurin, en soit, ici, remercié chaleureusement. Celles et ceux qui, parfois, ne reçoivent pas l’envoi du lundi pourront s’y reporter (par exemple, il est arrivé plusieurs fois que les ACP adressés aux destinataires ayant une adresse en « hotmail.com » soient tous rejetés).

______________________________________________________________

Les comptes du lundi. Mieux vaut le savoir …

Sondage publié dans le Journal du Dimanche du 18 novembre 2006. « Ce que veulent les 18-35 ans ».

* « Parmi les thèmes suivants lequel souhaitez-vous voir aborder par les candidats à l’élection présidentielle ? 1. « L’éducation et la formation professionnelle » (27%) ; 2. « La sécurité » (18%) ; 3. « La protection de l’environnement » (16%) ; 4. « L’immigration » (9 %) ; 5. « Le logement (9 %) …

* « Pour lutter contre la délinquance des mineurs et des jeunes adultes, êtes-vous favorable ou opposé aux mesures suivantes : « La mise en place d’un service civil obligatoire : 77 % favorables ; « L’encadrement des jeunes délinquants dans des centres gérés par l’armée : 68 % favorables ; « La suppression des allocations familiales pour les parents de jeunes délinquants » : 55 % favorables.

* « Concernant les immigrés en situation irrégulière vivant en France, personnellement êtes-vous favorable à une régularisation au cas par cas de leur situation en France » : oui à 78 % ; « favorable à une régularisation automatique » : oui à 12 % ; « opposé à leur régularisation : oui à 10%.

Sondage IFOP pour le JDD, réalisé du 2 au 10 novembre, par téléphone, auprès d’un échantillon de 579 personnes âgées de 18 à 35 ans, extrait d’un échantillon de 1 967 personnes, représentatif (méthode des quotas). www.lejdd.fr

_________________________________________________________________________

*** LE KIOSQUE ***

_______________________________________________________________________________

- 2. - Actualité Juridique. Pénal. Editions Dalloz, n°11, novembre 2006 avec un dossier sur « La lutte contre le blanchiment d’argent », contributions de Jérôme Lasserre Capdeville, Hervé Robert et Philippe Nerac. Voir aussi un article de Paul Louchouarn « Prisons : un meilleur accompagnement professionnel et judiciaire des fins de peine ». ajpenal@dalloz.fr, Tél. 01 40 64 53 13.

Jean Danet, Sylvie Grunvald et Martine Herzog-Evans, Yvon Le Gall, Prescription, amnistie et grâce en France, Université de Nantes, 2006, 447 pages + annexes.

- Cécile Carra, « Violences à l’école primaire. Les expériences des enseignants et des élèves ». Questions pénales, XIV, n°4, 2006, 4 pages. www.cesdip.com

_________________________________________________________________________

*** PARIS, RIVE GAUCHE, RIVE DROITE ***

_________________________________________________________________________

- 3. - RAPPEL. PARIS. Vendredi 1er décembre 2006. 17h30. Assemblée générale annuelle de l’Association française de criminologie (AFC), sous la présidence de Philippe Pottier.

A 19h, l'assemblée générale sera suivie de la remise de la « Bourse Philippe Zoummeroff » d’aide à la réinsertion des personnes détenues. Un cocktail sera offert aux participants en l’honneur du lauréat de la 3ème session (2005-2006). En présence de M. Claude d’Harcourt, directeur de l’administration pénitentiaire, de son excellence M. l’Ambassadeur du Cameroun et de M. Bernard Kouchner, ancien ministre (sous réserve).

Par délibération du 29 septembre 2006, le jury de la Bourse a attribué la bourse à un projet d'amélioration de la prise en charge médicale et psychosociale des détenus co-infectés par le VIH et la tuberculose de la prison centrale de Douala au Cameroun. Ce projet est porté par M. Armand Totouom, coordinateur de l'Association Sunaids.

Deux autres projets ont particulièrement retenu l'attention du jury. Le premier est un projet d'ateliers de formation professionnelle et comportementale à destination de femmes détenues pour les aider à atteindre l’autonomie, notamment par la valorisation personnelle, porté par l'association CFAD (Continuité Famille Auprès des Détenues et ex-détenues- Montréal. Le second projet est un projet en trois volets, à destination du condamné, de sa famille et son conjoint, visant la préparation à la reprise de la vie en couple ou en famille après l’incarcération. Ce projet était porté par l'association l'Arche Touloise.

- Lieu de l’AG : Palais de Justice de Paris, Cour d’Appel.

_________________________________________________________________________

- 4. - RAPPEL. PARIS. Mardi 5 décembre 2006, 17h - 19h : « Prisons : de la mobilisation des intellectuels aux mouvements de révolte des détenus », Grégory Salle, docteur en science politique, post-doctorant au CLERSÉ, CNRS, Université Lille 1.

Cette conférence est organisée dans le cadre du séminaire « Prisons, Justice et Libertés : les mobilisations militantes des années 1970 », ASA.J « Archives syndicales et associatives dans le champ Justice », sous la direction scientifique de Pierre V. Tournier. Centre d’histoire sociale du XXe siècle, Université Paris 1. Panthéon – Sorbonne.

- Lieu : CHS XXe s., 9, rue Malher Paris IVe (6ème étage), Métro Saint-Paul.

Contact : pierre-victor.tournier@wanadoo.fr

_________________________________________________________________________

- 5. - PARIS. Lundi 11 décembre 2006. 9h. « Les prisons en France : un grand chantier présidentiel ». 3èmes rencontres parlementaires sur les prisons, présidée par Christine Boutin, députée des Yvelines et André Vallini, député de l’Isère.

Droits d’inscription 86€ (déjeuner compris) + 15€ pour la synthèse électronique des débats.

Table ronde 1. « La santé en prison : un effort à poursuivre »

Table ronde 2. « La santé en prison : quelles pistes de solution ? »

Table ronde 3. « Qui peut promouvoir ce chantier républicain ? »

Conclusion : Quels engagements des candidats à l’élection présidentielle ?

Synthèse des travaux par Robert Badinter.

- Lieu : Maison de la Chimie, 28 bis rue Saint-Dominique PARIS VIIe.

* Contact : www.agoraeurope.com

_________________________________________________________________________

- 6. - PARIS. Vendredi 12 janvier 2007. 13h30 – 16h30. 8ème séance du séminaire du Groupe d’étude de la récidive en Europe (GÉRE).

Université Paris 1. Centre d’histoire sociale du XXe siècle en partenariat avec le « Laboratoire Cultures et Sociétés en Europe », UMR 7043 CNRS, Université Marc Bloch de Strasbourg 2. avec la participation du SPIP de Paris et de l’AFC.

- Séance consacrée aux travaux de jeunes chercheurs en Europe (programme en cours de construction).

- En particulier, Alexia Jonckheere, assistante de recherche au département de criminologie de l’Institut national de criminalistique et de criminologie de Bruxelles présentera une communication intitulée « Le poids de la récidive, constatée ou anticipée, dans la détermination de la peine, dans son exécution et au terme de celle-ci. Etat de la question en Belgique. »

- Séance animée par Patrick Colin, Université Marc Bloch de Strasbourg 2.

- Lieu : SPIP de Paris, 10-12, rue Charles Fourier, PARIS, XIIIe (salle de réunion du 1er étage).

* Contact : pierre-victor.tournier@wanadoo.fr

_________________________________________________________________________

*** EN RÉGION ***

_________________________________________________________________________

- 7. - POITIERS, 14, 15 et 16 novembre 2007. « Les jeunes et la loi : transgressions nouvelles et nouvelles pratiques ». XXXVe congrès français de criminologie, organisé par l’Association française de criminologie avec le concours de l’Université de Poitiers.

Ce congrès est préparé, sous différents angles par les délégations régionales de l’AFC : Bordeaux : nolithewzellis@yahoo.fr

Toulouse : domingo.bruno@numericable.fr

Poitier : ph.pottier@libertysuf.fr

Renne : bernard.gaillard1@tiscali.fr

Lille : lionet.przygodzki@waandoo.fr

Rouen : siduniversite@yahoo.fr

_________________________________________________________________________

    *** ESPACE MILITANT ***

_______________________________________________________________________________

- 8. - Campagne du GENEPI sur le droit de vote en détention. En vue des présidentielles et des autres échéances électorales de 2007, le Groupement étudiant national pour l’enseignement aux personnes incarcérées (GENEPI) se mobilise pour favoriser la mise en œuvre effective du droit de vote des personnes incarcérées. L’exercice de leur citoyenneté est en effet l‘un des outils essentiels de leur futur réinsertion. Disponibles sur le site http://www.eleves.ens.fr/home/saurin/genepi/la-sante, deux documents édités par le bureau de l’association :

- A destination des Maisons d’Accueil des familles, pour affichage et information des familles des personnes détenues ;

- Fiche destinée à l’affichage en détention et à l’information directe des personnes détenues.

Chacun-e- est invité-e- à prendre connaissance de ces documents et à soutenir, par tous les moyens appropriés, cette campagne.

_______________________________________________________________________________

- 9. - BOBIGNY. 25 et 26 novembre 2006. « Quelles sécurités dans une "société du

risque" ? ». Université d'automne de la Ligue des droits de l’homme (LDH).

- Lieu : Bourse du travail de Bobigny, 1 place de la Libération - métro Bobigny Pablo Picasso.

  • Contact : Programme complet et inscription :

http://www.ldh-france.org/media/actualites/plaquetteUA%20avec%20programme.pdf

_______________________________________________________________________________

*** DANS LA CITÉ ***

_______________________________________________________________________________

- 10. - Vient de paraître : Philippe Breton, L’incompétence démocratique », Edition La Découverte, Collection « Cahiers libres », 2006, 264 pages, 18€,

Les démocraties connaissent un profond malaise. Pourquoi les valeurs démocratiques pourtant appréciées peinent-elles à s’appliquer ? Pour Philippe Breton, la démocratie est d’abord une affaire de compétences pratiques, notamment dans le domaine de la parole et des relations avec autrui. Or l’auteur fait le constat alarmant du déficit du parler démocratique. Entre analyse et témoignages, il propose des pistes pour identifier ces compétences se les approprier et assumer sa citoyenneté.

______________________________________________________________________________

Lire la suite...

lundi 20 novembre 2006

ACP 18

______________________________________________________________

ACP N°18 - ARPENTER le champ pénal. 20/11/06

Lettre d’information sur les questions pénales et criminologiques

______________________________________________________________

Les comptes du lundi. Une population sous écrou stable

* Source : DAP, Statistique mensuelle de la population écrouée et détenue en France, Situation au 1er novembre 2006.

A noter que la présentation de ce document vient d’être modifiée (et appauvrie). Les capacités et les effectifs de détenus ne sont désormais donnés établissement par établissement que pour ceux qui ont une densité de plus de 120 p. 100. Aucune explication n’est donnée de ce choix surprenant (pourquoi 120 ?) ! Ainsi n’est-il plus possible de calculer, à partir de ce document, le nombre de détenus en surnombre. Il était de 9 585 au 1er décembre 2006 (France entière) (1). C’est pourtant l’indicateur le plus synthétique et le plus pertinent, pour mesurer, en terme absolu, le niveau de surpopulation des établissements pénitentiaire. Où en sommes-nous aujourd’hui ? Nous ne le savons pas.

Population sous écrou. Au 1er novembre 2006, l’effectif de la population sous écrou est de 59 441 (métropole et outre-mer). Soit 94 personnes écrouées pour 100 000 habitants (2). Le nombre de personnes écrouées était de 59 111 il y a un an (+ 0,6 %).

En excluant les 1 442 condamnés placés sous surveillance électronique et les 387 condamnés placés à l’extérieur sans hébergement, on obtient une densité carcérale de 57612 détenus hébergés pour 50 404 places opérationnelles, soit 114 détenus pour 100 places.

Cette densité est de 126 pour 100 pour les maisons d’arrêt (MA) et quartiers MA, 70 pour les centres pour peines aménagées (CPA) et quartiers CPA, 74 dans les centres de semi-liberté (CSL) autonomes, 88 dans les maisons centrales (MC) et quartiers MC et 97 dans les centres de détention (CD) et quartiers CD.

Les condamnés « placés » représentent aujourd’hui 3,1 % des personnes écrouées. Cette proportion était de 1,7 %, il y a un an.

9 établissements ou quartiers ont une densité égale ou supérieure à 200 p. 100, 35 ont une densité comprise entre 150 et 200, 42 entre 120 et 150, 37 entre 100 et 120. 103 ont une densité inférieure à 100.

Le nombre de prévenus est de 18 413 soit une proportion de 31 % des personnes écrouées.

Le nombre de détenus de « 18 ans ou moins » est 687 de (contre 637, il y a un an).

Pierre V. Tournier

(1) Tournier (P.V), « Descriptif du surpeuplement carcéral en France, Situation, au 1er décembre 2005 », Document de travail, Centre d’histoire sociale du XXe siècle, 2006.

(2) Population France entière au 1er juillet 2005 : 62 702 000, accroissement annuel : 378 000

_________________________________________________________________________

*** ACTUALITÉ DE « TÉTRA » ***

(Appel des 115 : criminalité, délinquance, justice, connaître pour agir)

_________________________________________________________________________

- 2. - PARIS. Programme des auditions publiques organisées par l’Association Tétra « Criminalité, délinquance, justice : connaître pour agir » (appel des 115).

1. - Samedi 9 décembre 2006, 10h – 13h à l’Estran, 10, rue Ambroise Thomas, Paris IXe.

Mme Nicole Maestracci, magistrate, présidente du Tribunal de Grande Instance de Melun, présidente de la Fédération nationale des associations d’accueil et de réinsertion sociale (FNARS), ancienne directrice de la Mission de recherche Droit et Justice (GIP), membre du jury du Prix français de criminologie (Prix Gabriel Tarde), signataire de l’appel des 115, membre de l’association Tétra.

Mme Nathalie Guibert, Journaliste au quotidien Le Monde, chargée des questions de Justice.

2. - Samedi 13 janvier 2007 (lieu à préciser)

M. Dominique Duprez, sociologue, directeur de recherches au CNRS, directeur du Centre lillois d’études et de recherches sociologiques et économiques (CLERSÉ), président du Comité directeur du laboratoire européen associé CNRS Max Planck « Délinquances, politiques de sécurité et prévention », président de la commission 36 « sociologie, normes et règles » du Comité national de la recherche scientifique.

M. Jean-Paul Jean, magistrat, substitut général près la Cour d’appel de Paris, professeur associé en droit pénal à l’Université de Poitiers, membre du comité de lecture de Champ Pénal / Penal Field, ancien directeur de la Mission de recherche Droit et Justice (GIP).

3. - Samedi 24 février 2007 (lieu à préciser)

M. Bernard Savin, docteur en psychologie, Fédération des soins aux détenus, Centre hospitalier interdépartemental de Clermont de l’Oise, signataire de l’appel des 115, membre de l’association Tétra.

M. Jean-Marc Elchardus, psychiatre, professeur de médecine légale psychiatrique, Hôpital Edouard Herriot de Lyon, Administrateur de l’Association française de criminologie (AFC), ancien secrétaire général, membre du jury de la Bourse « Philippe Zoummeroff » d’aide à la réinsertion des personnes détenues, signataire de l’appel des 115.

4. - Samedi 31 mars 2007 (lieu à préciser)

M. Alain Bauer, criminologue, PDG de la société AB associates, président du Conseil d’orientation de l’Observatoire national de la délinquance (OND), signataire de l’appel des 115, membre de l’association Tétra.

M. Jean Danet, maître de conférences en droit à l’Université de Nantes, avocat honoraire, ancien président du Syndicat des avocats de France (SAF), signataire de l’appel des 115.

5. - Samedi 12 mai 2007 (lieu à préciser)

M. Pascal Faucher (sous réserve), magistrat, vice-président placé auprès du président de la Cour d’appel de Bordeaux, ancien président de l’Association nationale des juges de l’application des peines (ANJAP), ancien maître de conférences à l’Ecole nationale de la magistrature (ENM).

M. Alain Cugno, philosophe, normalien et docteur d’Etat, professeur en Khâgne au Lycée Lakanal de Sceaux, vice-président de la Fédération des associations réflexion, action, prison et Justice (FARAPEJ), membre du jury du Prix français de criminologie (Prix Gabriel Tarde), signataire de l’appel des 115, membre de l’association Tétra.

6. – Samedi 16 juin (lieu à préciser).

M. Loic Villerbu, professeur de psycho-criminologie, Université de Haute Bretagne Rennes 2, directeur de l’Institut de criminologie et de sciences humaines, psychologue expert, signataire de l’appel des 115.

M ou Mme X.

Tél. 08 77 10 03 40.

_________________________________________________________________________

*** LE KIOSQUE ***

_______________________________________________________________________________

- 3. - Institut national des hautes études de sécurité (INHES) « La gestion locale de l’islam », La Documentation française, Les Cahiers de la sécurité, n°62, 2006, 18€.

Mosquées et salle de prière, carrés musulmans, abattage rituel, bien des aspects de la pratique de l’islam se situent et se gèrent au niveau local. Comment les autorités locales abordent-elles ses questions ? Avec quels interlocuteurs ? Que sait-on des « réussites » que connaît la gestion locale de l’islam et des obstacles auxquels elle se heurte ? Des études menées dans plusieurs villes françaises, mises en perspective par les analyses de chercheurs européens, proposent d’enrichir la réflexion, déjà bien entamée au plan national, sur les rapports qu’entretient l’autorité publique avec ceux que l’on appelle, sans souci de nuance, « les musulmans ». www.inhes.interieur.gouv.fr

- Observatoire national de la délinquance (OND), bulletin mensuel de novembre 2006 et à son extension.

http://www.inhes.interieur.gouv.fr/fichiers/OND_BulletinMensuel_Nov06.pdf

http://www.inhes.interieur.gouv.fr/fichiers/OND_Extension_departementale_bulletin_nov006.pdf . Contact : Christophe Soullez, Chef du Département OND Tel : 01.55.84.53.60 Fax : 01.55.84.54.29 observatoire.inhes@interieur.gouv.fr

- FNARS « La perception politique des personnes en situation d'exclusion », Sondage exclusif CSA / Fnars / La Croix réalisé en face-à-face du 30 octobre au 10 novembre 2006. Echantillon national de 493 personnes hébergées en Centre d’Hébergement d’Urgence (CHU) et Centre d’Hébergement et de Réinsertion Sociale (CHRS), âgées de 18 ans et plus. http://www.csa-fr.com)

- Jean-Pierre Dintilhac, « Rendez-nous la justice ». Entretiens avec le journaliste Yves Bordenave, préface de Guy Canivet, Editions Odile Jacob, 2006. Sommaire : justice et justiciables, la justice sous contrôle, organisation de la justice, la procédure pénale, justice et prison, formation et recrutement des magistrats, l’Europe de la justice, les défis de la justice.

________________________________________________________________________

- 4. - Point de vue : Jean-Pierre Sueur, Sénateur (PS)

« Souffrance psychique et coupe-gorge juridique »

http://www.reformer.fr/article.php3?id_article=255

« Unanimité pour la police de proximité ! »

http://www.reformer.fr/article.php3?id_article=256

« A propos de l’éventuel retrait de la partie psychiatrie du projet de loi sur la délinquance »

http://www.reformer.fr/article.php3?id_article=257

________________________________________________________________________

*** INTERNATIONAL ***

________________________________________________________________________

- 5. - BRUXELLES. Vendredi 1er décembre 2006. « Y a-t-il un pilote dans l'enquête ?

Contrôle de la phase préliminaire du procès pénal ». Colloque organisé par l'Association syndicale des magistrats Inscription : 60€.

En 1990, l'ASM organisait une journée de réflexion sur le thème des "désarrois du juge d’instruction, un magistrat sous pression". Plus de 15 ans après, le malaise demeure. Pris entre le marteau de la présomption d'innocence et l'enclume de la reconnaissance de la victime, scrutés par les médias et soupçonnés par le politique, les magistrats ne se sentent pas plus à l'aise en 2006 qu'en 1995 dans la phase préliminaire du procès pénal.

Malgré des constats assez largement partagés, une réforme globale de la procédure paraît impossible tant il est difficile de s'extraire du moule napoléonien. En revanche, les modifications ponctuelles et peu cohérentes se multiplient et la procédure prend les apparences d'un engin dont les différents acteurs se partagent les commandes sans concertation ni coordination. Au-delà de la figure du juge d’instruction, la question qui se pose, ici et maintenant, est donc celle du contrôle de l'information et de l'instruction.

- Lieu : Facultés universitaires Saint-Louis, rue du Marais 109 (à proximité immédiate de la gare du Nord et du centre de la ville).

  • Contact : Robert Graetz Secrétaire permanent Association syndicale des magistrats Tél. : 32 71 328 623, Fax : 32 71 328 676 asm@skynet.be

_________________________________________________________________________

*** PARIS, RIVE GAUCHE, RIVE DROITE ***

_________________________________________________________________________

- 6. – PARIS. Mercredis 6 et 13 décembre 2006. 17 h. « Les détours de Babel. La traduction comme paradigme. » et « Le droit comme traduction. ». Conférences de M. François OST, professeur, vice-recteur, Faculté Universitaire Saint-Louis, Bruxelles. A l’invitation de Mme Mireille Delmas-Marty, professeur au Collège de France.

- Lieu : Collège de France (salle 2.), 11 Place Marcelin-Berthelot, Paris, 5e

* Contact : Sylvie Sportouch, sylvie.sportouch@college-de-france.fr, Collège-de-France, Etudes Juridiques Comparatives et Internationalisation du Droit, 3, rue d'Ulm, 75005 Paris Tel: 01.44.27.18.56

_________________________________________________________________________

*** EN RÉGION ***

_________________________________________________________________________

- 7. - RENNES. Vendredi 9 décembre 2006. 9h. « Logiques et pratiques des mesures d’investigation. À la croisée du judiciaire, du social et du psychologique ». Journée d’études « Praticiens & Chercheurs » organisée par l’Institut de Criminologie & Sciences Humaines (ICSH), Université Rennes 2 EA 4050 « Nouvelles pathologies, violence et lien social ».

* Conférences : - Qu’est-ce qu’évaluer : quoi ? comment ? pour quoi ? (Le juge, le psychologue et le travailleur social) - Penser la complexité dans le travail social. - Et s’il s’agissait d’évaluer de la responsabilité ?

* Ateliers – Forums : Investigation d’Orientation Éducative (IOE). Enquêtes sociales. Observation en Milieu Naturel (OMN). Majeurs protégés. Expertises psychologiques, psychiatriques et certification médicale.

* Avec la participation d’Astrid Ambrosi, Philippe Boehler, Claude Bouchard, Stéphane Cantéro, Dr Jean-Claude Cordier, Bernard Gaillard, Gwénaëlle Grandil, Bruno Guinet, Jean Motte dit Falisse, Loïck M. Villerbu, Nathalie Woog de Cacqueray.

* Inscriptions : 20€, 10€ pour les étudiants.

- Lieu : Université Rennes 2. Haute Bretagne, Campus Villejean, Amphi L3, bât. L.

_________________________________________________________________________

- 8. - RENNES. du 2 au 5 avril 2007. Colloque international pluridisciplinaire « Sports et violences en Europe » co-organisé par le Conseil de l’Europe et l’Université Rennes 2,

3 types d’interventions composeront cette conférence (en français, anglais et russe) : interventions de chercheurs, interventions de décideurs institutionnels et politiques, interventions de praticiens (ONG, etc.). Deux grands axes seront abordés : - Les sports comme moyen d’euphémisation et de contrôle de violence(s). - Les sports comme lieu, théâtre ou instrument d’expression de violence(s). La violence considérée ne se limite pas à la seule violence physique. La violence est entendue au sens très large du terme : violences physiques mais également violences morales, psychologiques, politiques, économiques, symboliques… ouvrant, au delà de la douleur physique, à l’analyse de procès complexes : racisme, exclusion, domination, etc.

_________________________________________________________________________


- 9. - Saint-Martin-de-Ré. Le musée a rouvert ses portes en septembre dernier avec une exposition sur l'histoire des bagnes intitulée « Itinéraire d'un utopie ». Exposition visible jusqu'en septembre 2007. Information transmise par criminocorpus-info@ehess.fr

_________________________________________________________________________

    *** APPEL A PROJET ***

_________________________________________________________________________

- 10. – Sidaction. Appel à projet 2007. « Prévention et soutien en milieu carcéral ». Date de clôture : 8 janvier 2007.

Critères de financement et axes prioritaires : l’instruction tiendra compte : du caractère innovant du projet au regard des programmes existants ; de la qualité des réponses apportées aux besoins des personnes les plus exclues et exposées au risque de transmission du VIH ; de la place des personnes concernées par les actions dans leur élaboration, leur déroulement et leur évaluation ; de la méthodologie d’intervention choisie par l’association et sa capacité à aller au devant des personnes ; de la mise en œuvre des actions selon une dynamique partenariale, de réseau et de complémentarité avec d’autres associations ; de l’existence d’un mode d’approche et d’une méthodologie d’intervention déployée en privilégiant la proximité et « l’aller vers » ; de l’existence et la mise en œuvre d’une démarche d’évaluation des actions ; de la genèse du projet présenté et le processus d’identification des besoins ayant conduit à sa conception ; de l’existence de cofinance-ments ou la sollicitation d’autres sources de financement.

Pour les projets relatifs au milieu carcéral, nous nous attacherons également aux éléments mis en œuvre en vue de : respecter les règles éthiques liées à l’intervention en milieu carcéral (attachement au respect des droits de l’homme, au principe d’équivalence énoncé par la loi de 1994, respect du secret médical et professionnel) ; favoriser le lien entre l’intérieur et l’extérieur ; favoriser l’échange et la coordination entre les différents acteurs ; prendre en compte les publics à la marge des protocoles existants ; favoriser l’inscription des personnes détenues dans les dispositifs de droit commun ; développer une démarche de formation et de réflexion continue. Dans le cadre de chaque domaine d’action particulier, seront prioritairement retenus les programmes qui répondent aux critères suivants :

Information, prévention et réduction des risques : qui s’inscrive dans une approche globale du corps et de la santé ; construit en lien avec les personnes incarcérées ; construit sur une base locale ou régionale, et qui répondent aux besoins de prévention identifiés localement ; qui prenne en compte les inégalités entre les hommes et les femmes et les rapports sociaux de sexe ; qui favorise l’appropriation des pratiques de prévention et les démarches participatives ; qui est en lien avec les équipes professionnelles de santé et d’insertion et de probation ; qui permette l’élaboration d’outils adaptés au milieu carcéral.

Soutien aux détenus séropositifs et à leur entourage : soutien Psychologique : qui favorise l’expression des personnes concernées au sein d’espaces de parole individuels ou collectifs ; qui permette de prendre en charge la souffrance psychique et d’appréhender les périodes de crises ; soutien thérapeutique qui permette d’informer les personnes malades sur leur pathologie et sur les traitements, de favoriser l’appropriation des connaissances destinées à permettre de comprendre les enjeux thérapeutiques, d’opérer un choix éclairé, d’améliorer la gestion des traitements et de leurs effets indésirables, d’accéder au dispositif de dépistage d’autres pathologies et aux protocoles thérapeutiques ; qui se centre sur les trajectoires des personnes et les ruptures qui ont pu y intervenir et rendre problématiques le respect des prescriptions et le suivi médical et biologique ; soutien social et juridique qui favorise le maintien d’un lien social, affectif et familial autour des personnes malades incarcérées et de leur entourage ; qui accompagne les détenus séropositifs vers l’accès aux droits, ainsi que l’accès aux soins en détention et à la sortie de prison ; qui permette de lutter contre l’exclusion et la précarité des détenus, notamment ceux concernés par le VIH et les hépatites ; qui favorise l’insertion sociale des personnes vivant avec le VIH et/ou les hépatites ; qui permette de lutter contre toutes les discriminations.

Formation : pluridisciplinaire et associant différents acteurs du milieu carcéral ; permettant de générer ou de renforcer les dynamiques partenariales locales : renforçant la formation des personnes relais.

Procédure : présélection des demandes : associations non soutenues en 2006 sur cet appel d’offre. Les associations qui souhaitent solliciter le soutien de Sidaction pour l’année 2007 et qui n’ont jamais déposé de demande sur cet appel d’offre doivent déposer une note d’intention avant le 8 janvier 2007. Le modèle de cette note est en ligne au lien suivant : http://www.sidaction.org/pro/assocfran. Les associations dont les notes d’intention auront été retenues seront invitées à déposer un dossier de demande de subvention la première semaine du mois d’avril pour la seconde session de financement 2007.

Associations déjà soutenues en 2006 : les associations développant déjà un projet en concertation avec Sidaction doivent déposer leurs dossiers complets de demande de financement avant le 8 janvier 2007.

Le dossier est élaboré en concertation avec la personne chargée de la mission. Il doit présenter, le cas échéant, le partenariat mis en place entre Sidaction et l’association.

_______________________________________________________________________________

    *** COURRIER***

_____________________________________________________________________________

- 11. - Message de M. Norman Bishop (Suède). As you know we now have a centre-right coalition government but, as yet, there is no indication of any changes that they may wish to make in our penal system.

However, an important change decided on by the previous government has now enetered into force. As from 1 November it is the Örebro Court of first instance that will decide on the granting of clemency to life-sentence prisoners, and not the government. The court will, as before, decide whether to commute the indeterminate life sentence into a fixed term of imprisonment. If so, the rules on conditional release will then apply, that is, release will be mandatory after two-thirds of the fixed term have been served, always providing that there has been no postponement of that date as a disciplinary punishment.

_____________________________________________________________________________

    *** ESPACE MILITANT ***

_______________________________________________________________________________

- 12. - PARIS. Lundi 20 novembre à 20h. Soirée théâtre-débat organisée par le Groupe national de concertation prison (GNCP) en ouverture des « 13èmes Journées nationales prison ». Pièce de théâtre « Le Sas » suivie d’un débat sur le thème « préparation à la sortie de prison et réinsertion » avec M. Philippe Pottier (direction de l’administration pénitentiaire), M. Gérard Foucher (metteur en scène de la pièce « le Sas »), M. Sébastien Leurent (Genepi), et un(e) juge de l’application des peines.

- Lieu : Ecole normale supérieure (ENS), 29 rue d‘Ulm, Paris Ve.

_______________________________________________________________________________

- 13. - MARSEILLE. Samedi 25 novembre 2006. 13h30 « La prison, s'en sortir ». Rencontre, débat, projection avec M. Serge Portelli et M. Bernard Scelle, magistrats, le SMPR, le SPIP et la direction des Baumettes. Organisé dans le cadre des « 13èmes journées nationales prison » par le GNCP.

- Lieu : Espace Senac, 6 Rue Sénac, Marseille 1er

______________________________________________________________________________


Lire la suite...